Some mains induced noise caused by leakage flux from the transformer coupling into the unbalanced connections between the DSP board and the unbalanced output boards in the same way earth loops are setup in unbalanced connections between equipment !. The balanced outputs do not exhibit this since the balanced connections between the boards cancels out the mains induced noise ! However the mains induced noise components on the unbalanced outputs is still 120dB below the reference level so we don't have to lose any sleep over this
